« Modifier le regard porté sur la misère »
Dans sa préface aux Misérables, Victor Hugo décrit la misère comme « une damnation sociale créant artificiellement… des enfers ». C’est sur cette image si actuelle de la misère que Lazare Herson-Macarel a construit son adaptation. Le propos sera résolument contemporain.
L’histoire originale se déroule entre 1815 et 1837, « un cataclysme et une insurrection ». La transposition sera donc de 2001 à 2023 « autre cataclysme, autres insurrections ». Mais le projet n’est ni documentaire, ni social « … À la splendeur de la langue de Victor Hugo répondront les armes du théâtre : les corps des acteurs, la scénographie, les costumes, la lumière… »
… Le théâtre, ses codes et ses usages, et tout l’art de Lazare Herson-Macarel pour rendre la dimension poétique, lyrique, et même onirique, du roman de Victor Hugo.
Création 2021
D’après Victor Hugo
Texte Chloé Bonifay et Lazare Herson-Macarel
Mise en scène Lazare Herson-Macarel
Scénographie Margaux Nessi
Costumes Charlotte Coffinet
Lumière Jérémie Papin assisté de Théo Le Menthéour
Son Lucas Lelièvre et Pierre Costard
Maquillage et coiffure Pauline Bry
Habillage Émilie Lechevalier
Régie générale et plateau Marco Benigno
Collaboration artistique Chloé Bonifay et Philippe Canales
Collaboration chorégraphique Georgia Ives
Construction décor Eclectik Scéno
Administration et production Lola Lucas assistée de Hugo Réauté
Diffusion Séverine André-Liébaut
Avec Marco Benigno, Philippe Canales, Céline Chéenne, Émilien Diard-Detœuf, David Guez, Pauline Bolcatto, Eric Herson-Macarel, Karine Pédurand, Claire Sermonne, Abbes Zahmani
Production
Compagnie de la jeunesse aimable, avec l’aide la Région Ile-de-France au titre de la Permanence Artistique et culturelle
Coproduction
Le Figuier blanc, Argenteuil (95), Scène nationale du Sud-Aquitain, Bayonne (64), Théâtre Victor Hugo, Bagneux (92), Théâtre Jacques Carat, Cachan (94), Théâtre Edwige Feuillère, Vesoul (70)
Ce spectacle est coproduit par le Théâtre Victor Hugo de Bagneux – VSGP et ses spectateurs confinés et solidaires
Aide – Soutien
Avec l’aide à la création de la DRAC Ile-de-France, de la DGCA et de la région Ile-de-France
Avec le soutien du dispositif d’insertion professionnelle de l’ENSATT
Avec le soutien du Théâtre de la Tempête, Paris (75)
La Compagnie de la jeunesse aimable est subventionnée par la Région Ile-de-France au titre de la Permanence artistique et culturelle, par la DRAC Ile-de-France, le département du Val d’Oise et la ville d’Argenteuil au titre de la résidence « Artiste en territoire » sur la ville d’Argenteuil de 2020 à 2022.
