La spécialiste de la tragédie cornélienne qu’est Brigitte Jaques-Wajeman s’empare pour la première fois d’une œuvre d’Anton Tchekhov. Elle le fait avec les mêmes priorités et exigences qui caractérisent l’ensemble de ses mises en scène : une grande attention au texte et aux comédiens.
Aussi donne-t-elle à entendre cette pièce majeure du répertoire tchékhovien « où Tchekhov invente un art du théâtre qui rend compte du tremblement même de la vie » dans une nouvelle traduction fluide, limpide, contemporaine, confiée à Gérard Wajeman.
Quant aux neufs comédiens qui portent sur scène cette pièce où l’amour, la vie et l’art sont inextricablement liés, ils incarnent magnifiquement les tourments et les heurts propres à chacun de leur personnage composant avec le temps qui passe, les mensonges, les renoncements, les illusions perdues, le désamour.
NINA, actrice Pauline Bolcatto
TREPLEV, écrivain, fils d’Arkadina Raphaël Naasz
TRIGORINE, écrivain, amant d’Arkadina Bertrand Pazos
ARKADINA, actrice, mère de Treplev Raphaèle Bouchard
PAULINA, épouse de Chamraiev, mère de Macha Sophie Daull
MEDVEDIENKO, instituteur Timothée Lepeltier
DORN, médecin Pascal Bekkar
SORINE, propriétaire du domaine, frère d’Arkadina Fabien Orcier
CHAMRAIEV, régisseur, père de Macha, époux de Paulina : Vincent Debost et Luc Tremblais en alternance
MACHA, fille de Paulina et Chamraiev Hélène Bressiant
Mise en scène Brigitte Jaques-Wajeman
Texte français Gérard Wajcman
Collaboration artistique François Regnault & Clément Camar-Mercier
Scénographie Grégoire Faucheux
Lumière Nicolas Faucheux
Son et musique Stéphanie Gibert
Costumes Chantal de la Coste
Maquillage Catherine Saint-Sever
Assistant mise en scène Pascal Bekkar
Administration Dorothée Cabrol
Coproduction
Théâtre de la Ville – Paris, compagnie Pandora
Soutien
Théâtre de Saint-Maur et DRAC Île-de-France
